identification bébés tortues

bonjour,
on nous a donnés 2 bébés tortues d'un an, nés en captivité (à Toulon).
je ne sais pas de quelle espèce il s'agit, même s'il me semble que ce sont des hermann(j'ai regardé des photos sur le forum).
je les ai mises dans un grand carton (1m/80 cm, dans la cuisine) avec de la terre, des feuilles mortes, une tuile pour leur faire "une cabane", des copeaux de bois dans lesquels elles peuvent se cacher. je leur donne des endives, du persil, de la salade. Il y a egalement un couvercle de pot de confiture avec de l'eau pour qu'elles boivent.
J'ai lu qu'il leur faut une lampe pour les réchauffer: j'en ai mise une puissante au-dessus d'un coin, et elles vont souvent dessous.
il faut une lampe spéciale?
je vous précise qu'on habite juste à côté de Lyon, une maison avec jardin, mais on m'a déconseillée de les mettre dehors...
je vous mets des photos, pour que vous me disiez de quelle espèce il s'agit, et si ce sont des males ou des femelles...
merci.
je n'arrive pas à mettre les photos...

voila nos 2belles!
merci à tous ceux qui me répondront et me diront de quelle espèce elles sont, si ce sont des males ou femelles, et comment bien s en occuper!